{"product_id":"ancien-testament-interlineaire-hebreufrancais-9782853007733","title":"Ancien Testament interlinéaire hébreu-français","description":"Le texte hébreu de la BHS est traduit mot à mot de manière interlinéaire (corpus interlinéaire : 2780 pages), sur le principe de l'équivalence formelle. En bas de page sont présentés les textes de la TOB 2010 et de la Bible Nouvelle français courant.\r\r\n\r\r\nAnnexes (35 pages).\r\r\n\r\r\n- Diverses remarques générales : qeré \/ ketiv, tétragramme, grammaire et littéralité, difficulté de traduction. Nombreux exemples.\r\r\n- 15 notes numérotées concernant des difficultés récurrentes, entre autres : valeurs aspectuelles en hébreu et la question des temps, expressions idiomatiques, sens dérivés et métaphores, difficultés textuelles, mots et conjugaisons rares. Nombreux exemples.\r\r\n- Tables de conjugaison.\r\r\n- Bibliographie.\r\r\n- Index français et hébreu.","brand":"Bibli'O","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49610788274512,"sku":"PAP9782853007733","price":106.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0019\/1171\/7933\/files\/9782853007733_1_75_ec8e4305-e77a-4a28-b6c8-aeb30cc5c11c.jpg?v=1761002492","url":"https:\/\/www.flashvideofilm.fr\/products\/ancien-testament-interlineaire-hebreufrancais-9782853007733","provider":"flash vidéo","version":"1.0","type":"link"}