{"product_id":"comptines-du-jardin-d-eden-9782278089321","title":"Comptines du jardin d'Eden","description":"\u003cp\u003eVoici rassemblées 28 comptines et berceuses juives en arabe, araméen, hébreu, ladino et yiddish. Un pari osé et réussi, fruit d'un collectage en région parisienne auprès de grands-parents et de parents livrant avec émotion les trésors vivants de leur mémoire !  \u003cbr\u003e\nLors du collectage, Nathalie Soussana s'est attachée à rendre compte du lien très profond aux langues et aux traditions qui fondent l'identité juive, une identité plurielle. Le répertoire de l'enfance dépasse les communautarismes, il touche à l'universel et à la poésie. Beatrice Alemagna prête ses pinceaux délicats à ce livre, offrant des tableaux d'une grande sensibilité, très proches de l'art naïf que l'on retrouve dans la tradition juive.\u003cbr\u003e\nLa richesse du CD est époustouflante : l'on passe du flamenco au raï, des guitares tsiganes aux modulations de voix yéménites, des berceuses yiddish au rythme endiablé de la musique kletzmer, dans un tourbillon tour à tour joyeux, débridé, tendre ou poignant. L'émotion n'est jamais très loin Toutes les comptines sont retranscrites, traduites et commentées. Un très grand livre-disque !\u003c\/p\u003e","brand":"Didier jeunesse","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52517124047184,"sku":"PAP9782278089321","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0019\/1171\/7933\/files\/9782278089321_1_75.jpg?v=1767149699","url":"https:\/\/www.flashvideofilm.fr\/products\/comptines-du-jardin-d-eden-9782278089321","provider":"flash vidéo","version":"1.0","type":"link"}