{"product_id":"hindouisme-et-soufisme-une-lecture-du-confluent-des-deux-oc-ans-9782226089007","title":"Hindouisme et soufisme ; une lecture du \"Confluent des deux océans\"","description":"\u003cp\u003eL´entreprise de traduction des classiques sanskrits en persan est un phénomène culturel d´une importance majeure ; elle marque les moments privilégiés d´une époque où les cultures communiquent non d´une façon sporadique, mais par de véritables écoles de traducteurs. Ceci n´est point un fait isolé dans l´histoire des civilisations ; d´autres exemples en illustrent la portée avec plus d´éloquence : on peut comparer à ce phénomène les traductions des textes grecs en syriaque et de syriaque en arabe, qui furent à la base d´un prodigieux mouvement philosophique en Islam et dont le flambeau nourri et entretenu par maintes renaissances doctrinales continue de briller même de nos jours en Iran shî´ite. On peut aussi mentionner les traductions des textes arabes en latin entreprises à Tolède dès le milieu du XIIe siècle et qui aboutirent à ce qu´on appela l'\"Avicennisme latin\", de même que les traductions tibétaines et chinoises du canon bouddhique mahâyâniste.\u003c\/p\u003e","brand":"Albin Michel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52554748002640,"sku":"PAP9782226089007","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0019\/1171\/7933\/files\/9782226089007_1_75.jpg?v=1768280857","url":"https:\/\/www.flashvideofilm.fr\/products\/hindouisme-et-soufisme-une-lecture-du-confluent-des-deux-oc-ans-9782226089007","provider":"flash vidéo","version":"1.0","type":"link"}