{"product_id":"les-fac-ties-de-la-francophonie-9782200354848","title":"Les facéties de la francophonie","description":"\u003cp\u003eParlez-vous chiac ? Comprenez-vous le nouchi ?\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eLe chiac est parlé en Acadie. C'est un mélange de vieux français, de français moderne et d'anglais. Le nouchi est un métissage ivoirien de français et de dialectes locaux.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eParce que la langue française appartient à tous ceux qui la font vivre, elle s'enrichit du français d'Afrique, des Antilles, des pays francophones de l'Océan Indien, du québécois, de l'acadien, du suisse, du belge.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eL'auteure des Facéties du français nous livre ici les tours et les expressions les plus surprenantes et amusantes, les faux frères et les locutions « voyoutes » des français du monde.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eOn se fignole pour aller à une fête au Québec où l'on verra des agace-pissettes, c'est-à- dire des « aguicheuses ». Si par malheur ces charmantes sont engagées, il est toujours possible, en Afrique, de tenter le coup d'État, c'est-à-dire « la prise illégale du pouvoir », en l'occurrence de la femme ou la fiancée d'un autre.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eAmour et politique font bon ménage, puisque le deuxième bureau, qui désignait autrefois le service de renseignements de l'armée française, cache aujourd'hui les « amours secrètes ou illicites », le premier bureau étant généralement celui de « l'épouse légitime ». Les femmes dissimulent parfois elles-mêmes des sous-marins, c'est-à-dire des « amants ».\u003c\/p\u003e","brand":"Armand Colin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52343916036432,"sku":"PAP9782200354848","price":20.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0019\/1171\/7933\/files\/9782200354848_1_75.jpg?v=1763171309","url":"https:\/\/www.flashvideofilm.fr\/products\/les-fac-ties-de-la-francophonie-9782200354848","provider":"flash vidéo","version":"1.0","type":"link"}