{"product_id":"ma-doue-benniget-histoires-droles-en-brezhoneg-et-en-francais-9782737361418","title":"Ma doue benniget ! histoires drôles en brezhoneg et en français","description":"90 histoires amusantes d'Hervé Lossec (en français et en breton) pour découvrir les bretonnismes qui sont présents dans le langage courant.\r\r\n\r\r\nNouvelle version de l'ouvrage publié en 2012, en version poche.\r\r\n\r\r\nHervé Lossec nous propose plus de 90 histoires amusantes présentées sous 11 grands chapitres :\r\r\nLa langue - La santé - De tout, un peu - Les terroirs - Fenchig et les femmes - Les meilleures réparties de Fenchig - Fenchig en voyage - Les légendes -Ces choses-là - Le temps - La religion - Chaque histoire est en breton et en français. Dans chaque version, l'auteur met en exergue les bretonnismes (traduction littérale du breton en français) mot, expression ou tournure, et les explique.\r\r\n- L'auteur propose aussi des encadrés thématiques (Comment dit-on bonjour en breton ?) pour parfaire la compréhension des tournures bretonnes.\r\r\n- Une trentaine de dessins humoristiques réalisés par Nono.\r","brand":"Éditions Ouest-France","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49586946572624,"sku":"PAP9782737361418","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0019\/1171\/7933\/files\/9782737361418_1_75.jpg?v=1748375458","url":"https:\/\/www.flashvideofilm.fr\/products\/ma-doue-benniget-histoires-droles-en-brezhoneg-et-en-francais-9782737361418","provider":"flash vidéo","version":"1.0","type":"link"}