{"product_id":"mo-yan-au-croisement-du-local-et-de-luniversel-9782021282290","title":"Mo Yan, au croisement du local et de l'universel","description":"Actes du colloque international Paris-Aix-en-Provence.\n\nLe volume réunit les actes issus des deux volets consécutifs et complémentaires de cette manifestation scientifique, organisée par trois équipes de recherche spécialisées (universités Paris 7-Diderot, Paris 3-Sorbonne Nouvelle et Aix-Marseille). Au-delà de son succès, l'oeuvre de Mo Yan appelle des réflexions universitaires, en raison de sa profonde originalité, à la confluence du local et de l'universel.\nLe royaume littéraire fondé sur son pays natal de Gaomi, irréductible à une portion de l'espace, constitue un moyen privilégié d'interroger les dynamiques de l'Histoire et de la mémoire. La superposition de différentes strates temporelles, mythiques, légendaires et historiques, transfigurée par un discours narratif carnavalesque, montre l'ambivalence d'un lieu aussi incontournable qu'inappropriable.\nCe processus de déterritorialisation déjoue la vérité de l'identité pour s'ouvrir à un nouveau mode d'appartenance. C'est ce caractère de l'Ouvert que le colloque s'est proposé de débattre, en réunissant sinologues, comparatistes, traducteurs français et internationaux, (Chine, des Etats-Unis, d'Italie, des Pays-bas, de Suède...) dans la résonance du célèbre aphorisme formulé par Miguel Torga :\" L'universel, c'est le local moins les murs\".","brand":"Le Seuil","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52918905373008,"sku":"PAP9782021282290","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0019\/1171\/7933\/files\/66yE0fMOp2y7AgUS7tnMohAa2EP4aFX1OiFGZ9g9Qcg0VTpAlmtT6Q-cover-large.jpg?v=1776691846","url":"https:\/\/www.flashvideofilm.fr\/products\/mo-yan-au-croisement-du-local-et-de-luniversel-9782021282290","provider":"flash vidéo","version":"1.0","type":"link"}