Are we there yet [DVD]

Quand je suis arrivee a Manor, pour lancer les ateliers, c'etait avec grand plaisir que j'ai decouvert le manque d'importance qu'avait la frontiere aux yeux des enfants partipants. Comme disait une de leurs professeurs: Ces mots-la on ne s'en sert plus; j'ai un fils de 20 ans qui ne sait pas ce que c'etaient les Troubles; y'a plus de frontiere ... et effectivement, en faisant le trajet entre Leitrim et Fermanagh, c'etait impossible de savoir a quel moment on avait depasse la ligne mysterieuse; meme mon portable n'arrivait pas a se decider quand me donner la bienvenue au Royaume Uni.

C'etait pendant un de ces trajets que j'ai tourne les images du film - un apres-midi en janvier, avec une des celebres brumes locales pesant lourdement sur les collines et la route disparaissant en soi a chaque tournant. Quand les rushs sont revenus du labo ils me paraissaient suffisament interessants pour que je les gonfle en 16mm, en vue d'en faire une boucle pour l'expo du fin du projet. L'imprimante optique tombait en panne, il begayait, il sautait, il coincait; je rembobinait, recommencait, rechargait ...

J'ai tout garde, finalement - les sauts et les fins de bobines aussi bien que les images plus conventionellement sages; pour moi, ca represente le paradoxe apparente de la frontere et la difficulte auquel on fait face quand il faut decrire quelque-chose de si douteuse - paysage? imposition politique? geuele de bois colonial? a ne pas en parler dans la bonne societe? fait ou fiction? comedie, tragedie ou farce? Auquel la seule reponse que j'ai trouve etait:

are we there yet?*

Moira Tierney 2010

*c'est encore loin? / quand est-ce qu'on y arrive?

Avec le soutien de Culture Ireland dans le cadre du programme culturel 2013 à l'occasion de la Présidence Irlandaise de l'Union Européenne. Co-présenté par the Film Gallery et Collectif Jeune Cinema.