Comment on dit dans ta langue ? pratiques ethnopsychiatriques - flash vidéo

Passez votre souris pour zoomer Cliquez sur l'image pour zoomer

Comment on dit dans ta langue ? pratiques ethnopsychiatriques

Name: Comment on dit dans ta langue ? pratiques ethnopsychiatriques
Brand: Empecheurs De Penser En Rond
SKU: PAP9782846711296
Price: 19.00 EUR
Availability: InStock

Empecheurs De Penser En Rond

Date de sortie 16/09/2005

Prix:

€19,00 EUR

Stock:

En ré-approvisionnement

Quantité:

Ajouter à la liste de souhaits

Qu'est-ce que l'ethnopsychiatrie apporte à la psychologie ? Dans ce livre, ponctué de récits de cas, Sybille du Pury, lunguiste, montre que la diversité des langues et la passage obligé par la traduction, loin de générer de l'incompréhension, constitue au contraire un levier précieux pour échanger avec l'autre. Devant la résistance de certains mots à trouver leur équivalent, le dialogue entre les cultures devient possible comme exploration réciproque des mondes. C'est dans le cadre d'une prise en charge d'enfants d'immigrés en difficulté scolaire que Sybille de Pury, associée à des ethnopsychiatres et traducteurs du centre Georges Devereux, a exploré ce dispositif : demander aux parents de parler, dans leur langue maternelle, des difficultés de leurs enfants. Parce que la traduction ne coule pas de source, le malentendu émerge, s'exprime en plein jour et constitue le levier permettant de dévoiler des pans entiers des spécificités culturelles dont les migrants sont porteurs. De la friction entre les deux langues, émerge alors tout un matériel psychique et culturel qui serait resté inaccessible à travers la seule utilisation du français. De même, la tentative de traduction du simple mot « agité » en wolof et en peul, à travers les tentatives successives, permet de préciser l'attitude de l'enfant et dévoiler les interprétations culturelles quant à l'apparition d'une telle attitude chez un enfant.

Nous travaillons avec plusieurs fournisseurs ce qui nous permet de vous proposer plus de 180 000 références.

Afin de vous satisfaire, tous les produits indiqués "sur-commande", "en réapprovisionnement" et "Pré-commande" sont des produits disponibles ou annoncés prochainement auprès de nos fournisseurs mais ne sont pas en stock dans nos locaux.

Généralement les délais de livraison dans nos locaux sont soit:

le jour de la sortie
sous 1 à 5 semaines selon l'éditeur si le produit est en cours de réassort
Certains produits sont malheureusement long à réapprovisionner car en rupture temporaire et nous ferons une demande d'estimation de livraison pour mieux vous aider

Nous sommes livrés du mardi au samedi ce qui nous permet de vous envoyer vos commandes le plus rapidement possible.

Dès la confirmation de l'expédition, votre commande sera livré sous 24/48 heures.

Les avantages de travailler "sur-commande" et/ou "en réapprovisionnement":

Prix le plus bas garanti (PPC)
Une garantie de 2 ans pour les produits neufs et de 6 mois pour les produits d'occasion.

Les inconvénients des produits "sur-commande" et/ou "en réapprovisionnement":

L'impossibilité d'annuler la commande
Les délais sont malheureusement long
Le produit peut être indisponible

En cas d'indisponibilité votre commande sera annulée et remboursée

Les avantages de précommander :

L'intérêt d'une précommande porte sur le fait qu'il offre la possibilité de réserver prioritairement un produit.
Sachant que la plupart des produits sont édités à très peu d'exemplaires et / ou en éditions limitées, le fait de les précommander permet à nos éditeurs de fabriquer suffisamment d'exemplaires et d'éviter la rupture de stock et même l'annulation avant sa sortie nationale ou de proposer une nouvelle édition.
Livraison le jour de sa sortie

Nous restons disponibles pour répondre à vos questions, soit par mail, soit par téléphone.

sur: