Journal d'une femme adultère

Deux vieux amis se retrouvent lors d'une réunion d'anciens de leur école juive. Ayant depuis peu franchi le cap de la quarantaine, Guido, photographe, et Charlie, psychologue, vont s'intéresser à la même femme mariée, la séduisante Aviva, professeur de violoncelle. À l'insu de Guido, dont elle est la maîtresse, Charlie accepte en effet la belle musicienne parmi ses patients. Cette dernière, cependant, ignore tout des liens qui unissent les deux hommes. Dans ce récit d'amour et de désir, au comique volontiers noir, Curt Leviant relate les rapports triangulaires qui s'installent, vus par chacun des trois personnages. À mesure que les complications vont croissant, les trois protagonistes - campés avec autant de vigueur que de sensibilité - doivent faire face à la jalousie, au besoin de stabilité et à la difficulté de garder ses secrets. Des personnages secondaires hauts en couleur tourbillonnent autour du trio vedette dans ce superbe roman que l'on a le plus grand mal à poser, où l'amour et le plaisir sont tour à tour trouvés et perdus, où les culs-de-sac côtoient les nouveaux départs. Plaisante innovation, l'ouvrage comporte une Annexe alphabétique offrant de fins morceaux, des bons mots et des surprises destinés à prolonger, clarifier et parfois même, pourquoi pas, à modifier le cours du texte. Salué par la critique comme une oeuvre « exquise et enchanteresse », un oeuvre « d'un brio fascinant », ce roman montre assez que Leviant est l'un des écrivains les plus talentueux de notre époque.

Curt Leviant est l'auteur de quatre romans qui ont fait sa renommée aux Etats-Unis : The Yemenite Girl, The Man Who Thought He Was Messiah, Passion in the Desert et Partita in Venice. Il a reçu de nombreuses récompenses et ses nouvelles courtes et longues ont été publiées par les plus grands magazines et figurent aussi dans des anthologies. « J'ai lu le roman de Curt Leviant d'une seule traite... J'ai savouré chaque péripétie de l'intrigue... Ce livre est écrit avec infiniment de tact, de sensibilité et de savoir-faire. » Saul Bellow