L'enfer de Dante

Paul et Gaëtan Brizzi ont adapté la partie la plus célèbre de la Divine Comédie : L'Enfer de Dante, l'une des plus grandes oeuvres littéraires de tous les temps.

Présentation : L'Enfer est la première partie de la Divine Comédie de Dante, un grand classique de la littérature italienne. Si le récit est complexe, l'idée centrale est simple. Guidé par le poète Virgile, Dante traverse les neuf cercles de l'Enfer pour retrouver sa bien-aimée Béatrice au Paradis.

Paul et Gaëtan Brizzi ont réalisé un travail remarquable de réécriture pour rendre accessible cette oeuvre réputée difficile sans la dénaturer et trahir l'esprit du génie italien. Ils ont su la traduire en bande dessinée tout en veillant à préserver l'essentiel : un goût pour la démesure, la tension dramatique du récit et la noirceur inévitable du propos.

Cette adaptation prend la forme d'un roman graphique hybride à la croisée entre la bande dessinée et l'illustration. L'ouvrage comporte de somptueuses pages au graphisme dantesque à la hauteur de l'oeuvre littéraire.

Les frères jumeaux Paul et Gaëtan Brizzi, nés en 1951, sont réalisateurs de dessins animés, artistes peintres et illustrateurs. Formés par Paul Grimault - réalisateur avec Jacques Prévert du film Le Roi et l'Oiseau, ils se font remarquer en 1977 en emportant le César du meilleur court métrage d'animation pour Fracture. Rares Français à avoir travaillé pour Disney et dirigé un studio, on leur doit entre autres Astérix et la surprise de César, La Bande à Picsou et la séquence de L'Oiseau de feu dans Fantasia 2000. Ils sont les auteurs de L'Orlando furioso, (2005 , éd. Polistampa - Italie), du catalogue d'exposition :

Opéras (2013, éd. Daniel Maghen), de La Cavale du Dr Destouches, d'après l'oeuvre de Céline, avec Christophe Malavoy (2015, éd. Futuropolis), et de la bande dessinée L'Automne à Pékin (2017, éd. Futuropolis), d'après le roman de Boris Vian.

En 2020, ils signent une nouvelle adaptation de Boris Vian avec L'Écume des jours, une somptueuse version illustrée du roman emblématique de l'écrivain chez Futuropolis.

Paul et Gaëtan Brizzi exposent régulièrement leur travail à la galerie Daniel Maghen (2013, 2016, 2021) à Paris. Une nouvelle collaboration voit le jour avec L'Enfer de Dante.